Bahasa Melayu - Malay für Anfänger

Dieser Block ist für alldie, die Lust haben sich vor ihrem Rechner weiterzubilden. Es ist ja nicht so, als ob man Malayisch irgendwo nochmal gebrauchen könnte. Trotzdem ist die Sprache ziemlich lustig, aber vor allem einfach.

Ich kann euch versprechen, dass ihr nach 5 Minuten schon eure ersten Sätze sagen könnt... viel Spaß

hier übrigens ein Bildchen von uns und unserem Malaylehrer Mr. Yussoff, lustiger Kerl...

wenn ihr euch jetzt fragt, weshalb wir Jacken und Schal tragen, dann erwähne ich gerne, dass unsere Klassenräume auf 16 °C gekühlt werden... sehr angenehm, besonders wenn man den Raum wieder verlässt und erstmal einen Hitze- und Feuchtigkeitsschock bekommt

Jetzt gehts aber los... ein paar kleine Regeln am Anfang:

1. man spricht jeden Buchstaben wie im deutschen aus, jedoch mit ein paar kleinen Ausnahmen:

• ein "y" wir wie ein deutsches "j" ausgesprochen
• ein "j" wie im Wort "Jeans"
• ein "c" wie im Wort "sandwiCH" (deshalb wir das hier auch "Sandwic" geschrieben
• ein "s" immer scharf betonen
• wenn am Ende eines Wortes ein "a" steht, spricht man es wie "e" aus

2. "Ich" heißt  "saya", ausgesprochen wie "saye" ! Das tolle daran, dass man es immer verwenden kann, so ist es auch ein Synomym für mein, meins, mir, meine, etc...

3. es gibt keine Zeiten

4. es gibt keine Satzstellung

5. viele Wörter klingen wie Englisch, werden aber Malay geschrieben
ein Beispiel dafür: ein "Basikal" ist ein Fahrrad und ein "Kaunter" ist ein Schalter ;-) einfach, oder?

6. Plural gibt es, indem man das Wort wiederholt: buku-buku heißt demnach Bücher

7. das Verb "sein" gibt es nicht

8. es gibt keine Artikel, nur "ini", was soviel heißt wie "dieses" oder "diese(r)"

8. ich glaube das wars: es kann losgehen

ihr könnt ja mal versuchen folgende Wörter zu sagen und herauszufinden was es heißt (Tip. englische Übersetzung)

• Sains
• Komunikasi
• Mei
• Ogos
• Disember
• Gift Shoppe
• Jerman
• televisyen

hier ein paar nützliche Floskeln:

• "Nama saya Isabelle" heißt "Name ich Isabelle" (das kann man doch verstehen, oder?)
• "Selamat pagi" heißt "Guten Morgen"
• "Selamat petang" heißt "Guten Abend"
• "Terima kasih" heißt "Dankeschön"
• "Saya tinggal di Jerman" heißt "Ich lebe in Deutschland"
• "Saya perempuan" oder "Saya lelaki" heißt übersetzt "Ich Frau" oder "Ich Mann"
• "Tandas perempuan" sind also "Frauentoilette" (abgesehen davon, dass das Klo eigentlich immer aus einem Loch besteht und es nie Klopapier gibt)

bis 10 zählen:

1  satu
2  dua
3  tiga
4  empat
5  lima
6  enam
7  tujuh
8  lapan
9  sembilan
10 sebelas


jetzt kommen die wichtgsten Sätze:

• Antu-antu --> Prost
• Orang perempuan ini gemuk --> Diese Frau ist dick.
• Berapa? --> Wie viel? (gut beim einkaufen, dann kann man besser handeln, weil die sich dann freuen)
• Pokok ini tinggi --> der Baum ist hoch
• Rumah ini besar --> Das Haus ist groß

Okay, ich glaube, das reicht:

Achja, hier kommt der beste Tip, damit euch alle Leute verstehen. Man spricht einfach Englisch, jedoch ohne Verben, Zeiten und sonstigen Firlefanz !

kleines Beispiel, für alle die gerne Malay lernen möchten:

aus diesen Sätzen zu einem Taxifahrer:
"Hello Mister. Can you drive us please to Jutamines Kondominium in Serdang? Do you drive with Taximeter? No? How much is it? "

wird dann folgendes:
"Hey, you drive Mines, Serdang? How much?"
"Cannot!" oder "Okay, can, come come!"

Fazit: sprecht einfach Englisch, als würdet ihr noch in der Unterstufe sein, dann versteht euch jeder!